Qt-Linguist 6.8.0 вместе с версией 5.15.2 представляет собой мощный инструмент для локализации приложений, созданных на основе фреймворка Qt. Программа позволяет эффективно переводить интерфейсы, редактировать строки и сохранять результат в различных форматах без необходимости установки. Благодаря портативной версии от AlexYar, работать можно сразу после распаковки архива — никаких лишних действий не требуется.
Описание программы
Программа Qt-Linguist предназначена для упрощения процесса перевода пользовательских интерфейсов в проектах, основанных на технологии qt. Она поддерживает работу с файлами форматов QPH, TS, PO и XLF, что делает её универсальным решением для команд локализации. Интерфейс разработан так, чтобы обеспечить максимальное удобство: в основном окне отображаются исходные строки рядом с их переводом, исключая необходимость переключений между вкладками и ускоряя рабочий процесс.
- Поддержка нескольких форматов исходных и выходных файлов для локализации
- Возможность просмотра статистики по количеству переведённых слов и символов
- Функция добавления комментариев к строкам для пояснения контекста перевода
- Реализация пакетного перевода и быстрой навигации по строкам с помощью горячих клавиш
- Встроенная проверка акселераторов и корректности пунктуации в конце фраз
Программа полностью адаптирована под русскоязычных пользователей и не требует установки — достаточно извлечь содержимое архива и запустить исполняемый файл.
Работа с Qt-Linguist
Пользоваться Qt-Linguist предельно просто: после запуска необходимо загрузить файл проекта, например, в формате .ts или .xlf. Далее в центральной части окна отобразится список строк, доступных для перевода. Для каждой строки можно ввести перевод, оставить комментарий, отметить завершённым или пропустить. Горячие клавиши позволяют быстро переходить к следующей или предыдущей строке, а также применять стандартные операции — отмена, повтор, копирование, вырезание. Благодаря поддержке поиска по тексту, легко находить нужные элементы даже в больших проектах. Также доступен режим пакетного перевода, что особенно полезно при работе с однотипными сообщениями.
Сильные и слабые стороны
Использование Qt-Linguist значительно ускоряет локализацию программного обеспечения и делает процесс более точным. Главное преимущество — в портативности и отсутствии зависимости от системных установок. Версия 6.8.0 предлагает современный интерфейс и расширенные функции, а комплектация с qt 5.15.2 гарантирует совместимость со многими старыми и новыми проектами. Поддержка русского языка делает инструмент доступным для широкого круга пользователей, а скромный объём в 13 МБ позволяет хранить программу даже на маленьких флеш-накопителях.
Достоинства:
- Отличная интеграция с экосистемой qt и поддержка ключевых форматов локализации
- Портативная сборка не требует установки и сразу готова к использованию
- Удобный двухпанельный интерфейс ускоряет перевод и снижает количество ошибок
Недостатки:
- Ограниченная функциональность для нестандартных форматов вне экосистемы qt
Программа является надёжным решением для переводчиков, участвующих в разработке программного обеспечения на базе фреймворков qt. Несмотря на специализированную направленность, она проста в освоении и не требует глубоких технических знаний. Возможность скачать linguist в сборке от AlexYar делает её ещё более привлекательной благодаря готовности к работе «из коробки». Регулярные обновления обеспечивают стабильность, а наличие сочетаний клавиш и встроенных подсказок повышает производительность.
Скриншоты
| Автор: | AlexYar |
| Цена: | RePack (с интегрированным лицензионным ключом) + Crack |
| Локализация: | Русский |
| Операционная система: | Microsoft Windows 7, 8.1, 10, 11 x86-x64 (32/64 Bit) Home, Pro |
