Forta — это удобное приложение для редактирования субтитров, поддерживает форматы SRT, SUB, ASS и SSA. Программа позволяет синхронизировать текст с видео, корректировать тайминги и выполнять переводы. С её помощью пользователь может быстро адаптировать субтитры под конкретный фильм или сериал.
Описание программы
Forta разработана для тех, кто регулярно работает с субтитрами, будь то переводчики, видеомонтажёры или просто любители кино. Приложение предлагает гибкие настройки редактирования, поддержку нескольких форматов и возможность просмотра видео встроенного плеера. Программа имеет компактный размер — всего 7 МБ, что делает её лёгкой в установке и запуске на любом компьютере под управлением Windows.
- Поддержка популярных форматов: SRT, SUB, ASS, SSA
- Синхронизация субтитров с воспроизведением видео
- Возможность разделения субтитров на части, например, для фильмов на двух дисках
- Автоматическое исправление орфографии и грамматики
- Простой интерфейс, ориентированный на эффективность
Forta позволяет в реальном времени корректировать моменты появления текста на экране, что особенно важно при переводе или фиксации несоответствий.
Работа с Forta
Работа с программой начинается с загрузки видео и соответствующего файла субтитров. После этого пользователь может просматривать ролик и при необходимости корректировать тайминги. Для этого предусмотрены инструменты сдвига, растяжения и разрезания отрезков текста. Forta поддерживает функцию предпросмотра изменений, чтобы убедиться в точности синхронизации. Также доступна функция поиска и замены, что упрощает редактирование длинных субтитров. Перевод можно выполнять построчно с сохранением форматирования.
Сильные и слабые стороны
Forta демонстрирует высокую производительность при работе с большими файлами и показывает стабильность в процессе длительного редактирования. Программа бесплатна и не требует сложной настройки, что делает её доступной для новичков. При этом интерфейс остаётся интуитивно понятным даже при использовании продвинутых функций.
Достоинства:
- Поддержка ключевых форматов субтитров
- Интеграция видео и текста в одном окне
- Автоматические исправления и возможность ручной правки
Недостатки:
- Язык интерфейса — английский, русская локализация может быть ограничена
Программа Forta подходит как для разовых правок, так и для профессионального использования. Несмотря на отсутствие встроенной поддержки русского языка в интерфейсе, сам процесс редактирования текста на русском языке проходит без помех. Учитывая версию 7.3.6, разработчики продолжают совершенствовать функционал приложения. Скачивание Forta доступно на официальном ресурсе, обновления регулярно публикуются. Приложение не требует мощных системных ресурсов и будет работать даже на старых версиях Windows, начиная с 2006 года. Это делает его универсальным инструментом для пользователей с разной конфигурацией устройств.
Скриншоты
| Автор: | Fortaapp |
| Цена: | RePack (с интегрированным лицензионным ключом) + Crack |
| Локализация: | Русский |
| Операционная система: | Microsoft Windows 7, 8.1, 10, 11 x86-x64 (32/64 Bit) Home, Pro |
