Ini Translator 1.9.0.52 Rev2 Portable — это легковесная и удобная программа для перевода языковых файлов форматов ini, lng, isl и других текстовых конфигураций, применяемых в многоязычных приложениях. Утилита особенно полезна для локализации программного обеспечения, позволяя быстро и точно переводить отдельные строки интерфейса. Благодаря портативности и интуитивному управлению, она подходит как начинающим переводчикам, так и опытным пользователям, которым необходимо оперативно настроить язык ПО.
Описание программы
Ini Translator разработан Петером Торнквистом как бесплатное решение для редактирования и перевода языковых файлов, применяемых в различных программах. Поддержка форматов ini, lng, isl и других делает утилиту универсальным инструментом при работе с конфигурациями, требующими перевода. Программа не требует установки — Portable-версия позволяет запускать её с любого носителя, что повышает мобильность и удобство использования. Это особенно актуально для пользователей, которые часто работают на разных компьютерах или предпочитают не загромождать систему лишними файлами.
- Поддержка множества форматов файлов: ini, lng, isl и других текстовых конфигураций
- Интеграция с онлайн-переводчиками и локальными движками, такими как Promt
- Возможность подключения внешних словарей в формате dct от Multilizer и Passolo
- Простое построчное редактирование текста с предварительным просмотром
- Минимальные системные требования и поддержка всех актуальных версий Windows
Ini Translator позволяет создавать точные и структурированные переводы без необходимости глубокого погружения в код или форматы файлов.
Работа с Ini Translator
Работа с программой начинается с выбора исходного языкового файла, например, english.lng, и создания целевого — например, russian.lng. Через меню «Новый перевод» пользователь открывает оригинальный файл, после чего указывает путь к пустому файлу перевода. Программа загружает содержимое построчно, позволяя переводить каждую строку вручную или использовать подсказки от подключённых переводчиков. Поддержка автоматизированных решений, таких как Promt, ускоряет процесс, особенно при работе с большими объёмами текста. После завершения перевода файл сохраняется в нужном формате и может быть сразу использован в целевом приложении. Такой подход обеспечивает высокую точность и упрощает локализацию, сохраняя структуру и теги оригинального файла.
Сильные и слабые стороны
Ini Translator сочетает в себе функциональность и простоту, что делает его ценным инструментом в арсенале переводчика или разработчика. Утилита демонстрирует высокую стабильность при работе с различными кодировками и форматами, а также не перезаписывает оригинальные файлы, предотвращая потенциальные ошибки. Интуитивный интерфейс позволяет быстро освоить процесс даже новичкам, не имеющим опыта в программировании или локализации ПО.
Достоинства:
- Бесплатная лицензия и отсутствие необходимости в установке
- Поддержка сторонних словарей и интеграция с системами машинного перевода
- Чёткая структура интерфейса и удобное построчное редактирование
Недостатки:
- Отсутствие встроенного полноценного переводчика без подключения внешних сервисов
Хотя программа не предназначена для автоматического перевода всего контента, её основная задача — предоставить удобную среду для ручной локализации, и с этим она справляется на высоком уровне. Поддержка портативного запуска, совместимость с широким спектром языковых файлов и простота в обращении делают Ini Translator 1.9.0.52 Rev2 Portable надёжным выбором для тех, кто занимается адаптацией интерфейсов программного обеспечения. Работа с кодировками, метками и строковыми константами остается безопасной и предсказуемой, что особенно важно при локализации коммерческих или системных приложений.
Скриншоты
| Автор: | Peter Thornqvist |
| Цена: | FreeWare |
| Локализация: | РусскийMulti |
| Операционная система: | Microsoft Windows 7, 8.1, 10, 11 x86-x64 (32/64 Bit) Home, Pro |
